Tagged: WPML Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • margotmate 10:39 am on February 22, 2016 Permalink | Unresolved
    • Ellen (Support-Team) marked this unresolved
      2:45 am on February 29, 2016

    Tags: , , WPML   

    Onigiri: Front page intro text translation 

    Hello! I’m using Onigiri Theme in a web with two languages. I use WPML for translation issues.
    But I can’t find the way to translate the Onigiri’s Front Page Header Intro Text (Appearance->Customize->Theme). It doesn’t appear in string translation.
    How could I fix it?
    Thanks!

     
    • Marc (Support-Team) 3:43 pm on February 24, 2016 Permalink | Log in to Reply

      Hi @margotmate,

      please add a wpml-config.xml file to Onigiris theme directory and insert the following code to the file:

      <wpml-config>
          <admin-texts>
              <key name="theme_mods_onigiri">
                  <key name="header_intro" />
              </key>
          </admin-texts>       
      </wpml-config>
      

      Now you should be able to use the string translation to translate the header intro text.

      Best,
      Marc

      • margotmate 4:37 pm on February 25, 2016 Permalink | Log in to Reply

        It seemed to be perfect, but it doesn’t completely work.
        The string appears in the “String Translation” :-) , but the theme doesn’t use the translated string :-(
        Thanks!

    • Ellen (Support-Team) 2:48 am on February 29, 2016 Permalink | Log in to Reply

      Hi there,
      is English the default language you are using in your WordPress installation? Since the theme’s first language is English, I think the setting need to be English by default for the theme in the WPML settings as well. Could you maybe check this?
      Best, Ellen

  • kilikoi 6:51 pm on September 17, 2015 Permalink | Flag unresolved

      Tags: , , WPML   

      Hi I installed wpml and I am very impressed how easy it works with your themes. I had so much trouble with some themes from other companies. I would like to have a switcher similar to yours on the moka page (http://www.elmastudio.de/, I know that is a customization you made) but thought you may provide me with the location you put it in … I’ve put it in the header.php in its own

      and it works but its either part of the nav bar or its floating around … so before going mad I thought I ask you if you would post your a) location in the header.php and b) may be the css … I am going to change it a bit, but it would be a good starting point.

      Of course, I totally understand if you don’t do that.

      All the best,
      Jo

       
      • Marc (Support-Team) 3:44 pm on September 19, 2015 Permalink | Log in to Reply

        Hi,

        you can check out the source code of the Elmastudio website by right clicking on it and choosing (browser specific) something like “View Page Source”. You can find a DIV with the class “translate-wrap” below the sidebar DIV which can be copied into your header.php.

        With the inspector tool of your browser you can browse through the used CSS. Just right click on the buttons and choose “Element information” or “inspect element”.

        Best,
        Marc

        • kilikoi 9:37 am on September 23, 2015 Permalink | Log in to Reply

          Hi Marc,
          thank you for your answer – I have done that before asking you guys for your help of course ( I am not that lazy ;-)). but if I put the div code in the header.php it’s not in the right place I have put it under nav bar but then it becomes part of the nav bar, or I put it beneath than it becomes part of the header. but thank you I know that is beyond Support, I will just do a bit more try and error :-)

          All the best,
          Jo

    • izrah 11:17 pm on July 9, 2015 Permalink | Flag unresolved

        Tags: , , WPML   

        Hi Folks.. Finde eure Themes sehr schick und plane umzustellen.. Frage vorweg: Gelingt mir die Übersetzung von Deutsch (Standard Sprache des Blogs und WP Installation) auf Englisch mittels WPML? Ihr habt ja ein paar Artikel zu dem Thema verfasst..

         
        • Marc (Support-Team) 7:24 am on July 11, 2015 Permalink | Log in to Reply

          Hallo,

          generell sind die Elmastudio-Themes mit WPML kompatibel. Sollten Probleme auftreten, kannst du einfach einen neuen Beitrag hier eröffnen.

          Viele Grüße
          Marc

        • izrah 9:32 pm on July 15, 2015 Permalink | Log in to Reply

          Nun, ganz so einfach geht dies nicht von statten wie es scheint..
          Muss denn meine WP Installation auf englisch laufen um ins deutsche übersetzt zu werden? ich will von deutsch (standard inst.) eine englische übersetzung haben.. wenn ich wpml aktiviere ist es ein grausames hickhack und die string lokalisierung vertauscht deutsch und englisch.. mann mann mann.. eine hands on hilfe wäre super, oder eine kostenpflichtige dienstleistung eurerseits ev.?

      • mirato71 8:22 pm on September 13, 2014 Permalink | Flag unresolved

          Tags: , , WPML   

          Hi, dear Elma Team!
          I’m on Dorayaki theme, dealing with the Widgets on Pages widget and WPML plugin in a multilingual web (http://gabinetedegestion.info/).
          The fact is that in the Home Page widget area «Novedades» (i.e.: Latests Posts) every post is shown in each one of the languages it’s been translated, ignoring the condition «ICL_LANGUAGE_CODE == ‘xx’» I’ve configured in each instance of the widget (one for each language, coded by the corresponding ‘xx’).
          How can I get just the active (user selected) language versions of each post in that widget area of the main page?
          (The «ICL_LANGUAGE_CODE» condition is working fine on side bar widgets.)
          Thanks a lot for the Themes and the Support.
          Best,
          Joan @mirato71

           
        • lunte02 6:24 pm on June 10, 2014 Permalink | Flag unresolved

            Tags: , Mehrsprachigkeit, , WPML   

            ubud: Mehrsprachigeit per WPML 

            Hallo zusammen,

            ich habe zwei Fragen zur Mehrsprachigkeit via WPML:

            01) wie kann ich das About-Widget mehrsprachig machen, bzw. per WPML ansteuern?

            02) die Verknüpfung der Artikel untereinander funktioniert noch nicht wie erwartet. Wechsel ich die Kategorie, werden keine Beiträge angezeigt. Wechsele ich hingegen im Beitrag die Sprache, funktioniert das Ganze …

            Vielleicht hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht und DIE Lösung!?

            Besten Dank für Euer Hilfe,

            lunte02

             
            • Ellen (Support-Team) 9:24 pm on June 11, 2014 Permalink | Log in to Reply

              Hallo,
              du kannst zwar nicht das Widget direkt übersetzen (das geht nur bei Text-Widgets). Es gibt aber ein hilfreiches Plugins “Widget Logic”, mit dem du nur Widgets für eine bestimmte Sprache bereitstellen kannst (du kannst dann z.B. einmal About auf Deutsch und einmal auf Englisch anlegen). Hier ist eine Anleitung dazu: http://wpml.org/2011/03/howto-display-different-widgets-per-language/

              (wir haben das bei Elmastudio auch so gelöst)
              Grüße,
              Ellen

          • mirato71 6:40 pm on May 6, 2014 Permalink | Flag unresolved

              Tags: , WPML   

              Hi, support team! I’ve installed WPML and Dorayaki theme and language selector (in vertical mode) is not appearing in main side bar widget area, but just a little horizontal scroll bar instead. I’ve tried with Baylys in the same site and it works fine. If I check horizontal mode for the language selector it displays correctly. http://gabinetedegestion.info/wordpress/ Thanks!

               
            • Joerg 10:50 pm on March 4, 2014 Permalink | Flag unresolved

                Tags: 2sprachig, , WPML, zweisprachig   

                Hallo,
                ich habe eine relativ statische Homepage mit ca. 6 Unterseiten (deren Inhalte sich kaum verändern). Jetzt habe ich meines Erachtens die Wahl zwischen:
                1. Auf der Home Seite legt der Nutzer seine Sprache (Deutsch / Englisch) fest, alle Unterseiten werden auch nur noch in dieser Version aufgeführt. Nachteil ich muss jede Seite 2 Sprachig anlegen.
                2. ich nutze ein 2 spaltiges Design, links Deutsch, rechts English (müsste dann aber auch die Menüs 2 Sprachig gestalten, was es ggf. stringbezogen sehr verlängert
                3. ich nutze ein Plugin WPML Bridge, Nachteil(?) Toolübersetzung, fehlerfrei?, unkontrollierbar?

                Wer kann mir hier einen Tip geben. Generell schwebt mir das Theme Baylys vor.
                Vielen Dank.

                 
                • Marc (Support-Team) 9:09 am on March 7, 2014 Permalink | Log in to Reply

                  @joerg: Hallo, generell sind die Elmastudio-Themes WPML-kompatibel ( http://wpml.org ). Damit hast du auf jeder Seite die Wahl die Sprache zu ändern. Weitere Infos dazu findest du auf der zuvor genannten Seite.

                  Wenn dir Baylys gefällt, kannst du dieses in Verbindung mit WPML nutzen um eine mehrsprachige Website zu erstellen.

                  Viele Grüße
                  Marc

              • gigi 11:59 pm on January 22, 2014 Permalink | Flag unresolved

                  Tags: , , , WPML   

                  Hallo Ellen und Manuel,

                  ich benutze unter anderem euer Dorayaki Theme und frage mich, wie ich die Headerinfo oben rechts mehrsprachig machen kann. Für die Sprachen nutze ich WPML.
                  Auch bei der Beschreibung für “Suche” oder “Letzte Posts” in der Sitebar gelingt es mir nicht.

                  Danke für eure Hilfe, Gigi

                   
                c
                compose new post
                j
                next post/next comment
                k
                previous post/previous comment
                r
                reply
                e
                edit
                o
                show/hide comments
                t
                go to top
                l
                go to login
                h
                show/hide help
                shift + esc
                cancel