Tagged: deutsch Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • macbaumi 9:22 pm on March 23, 2017 Permalink | Flag unresolved

      Tags: deutsch, , , , , , ,   

      Weta, WooCommerce und DE Formal 

      Hallo
      Ich habe mir WordPress mit WooCommerce und dem Weta Thema installiert.
      Wenn Die Sprache auf DE (DU) eingestellt ist, wird zu einem grossen Teil alles korrekt übersetzt.

      Ich möchte gerne jedoch die Sprache DE (SIE) nutzen. Dann wird jedoch vieles nicht übersetzt. Zum Beispiel die Shop Elemente und das Such-Feld im Header.

      Weiss jemand Rat? Konnte bis jetzt keine Lösung finden!
      Besten Dank.

       
      • Marc (Support-Team) 5:38 pm on March 24, 2017 Permalink | Log in to Reply

        Hallo,

        leider enthält Weta nur die Übersetzung für die Du-Variante. Du kannst jedoch eine Kopie dieser Sprachdatei anlegen und sie auch für die Sie-Variante nutzen. Im Theme-Ordner unter languages findest du die Dateien de_DE.mo und de_DE.po. Bitte lege dort eine Kopie dieser Dateien mit den Namen de_DE_formal.mo und de_DE_formal.po an. Nun werden auch bei der Sie-Variante Wetas deutsche Übersetzungen verwendet. Wenn du die Übersetzungen darüberhinaus anpassen möchtest, empfehle ich dir die Nutzung des “Loco Translate”-Plugins.

        Viele Grüße
        Marc

    • Andy 10:36 pm on December 30, 2012 Permalink | Flag unresolved

        Tags: deutsch, ,   

        Spracheinstellung 

        Hallo zusammen,
        ich habe gerade das Tatami-Theme installiert, welches allerdings leider nur auf englisch angezeigt wird, obwohl die de-Dateien installiert sind. In den Theme-Einstellungen habe ich keine Möglichkeit die deutsche Sprachdatei auszuwählen. Mein WordPress ist auf deutsch eingestellt (de_DE in wp-config). Mit Codestyling Localization bekomme ich unter Tatami keine verfügbare Übersetzungen. Kann mir jemand helfen?

        Gruß

        Andy

         
        • Andy 7:11 pm on January 1, 2013 Permalink | Log in to Reply

          Lösung gefunden. Die .pot-Datei im languages-Ordner muss von “xx_XX.pot” in “de_DE.pot” umbenannt werden. Wäre ganz gut, wenn das irgendwo in der readme oder in den Installationshinweisen stehen würde.

        • Denise 9:50 am on January 18, 2013 Permalink | Log in to Reply

          Hallihallo, ich habe das gleiche Problem. Es scheint ja irgendwie offensichtlich zu sein, bei mir herrscht aber irgendwie die Betriebsblindheit vor. Kann jemand helfen?

        • Ellen 11:36 am on January 18, 2013 Permalink | Log in to Reply

          @Andy@Denise: Eigentlich muss nichts umgestellt / geändert werden, die Sprache des Themes richtet sich immer automatisch nach der Sprache, die für die WordPress-Installation genutzt wird. Wenn WordPress auf Deutsch genutzt wird, wird Tatami auch auf Deutsch angezeigt usw. Grüße, Ellen

        • Denise 2:03 pm on January 18, 2013 Permalink | Log in to Reply

          @Ellen, leider ist das nicht der Fall. Mein WordPress ist seit Beginn an auf Deutsch gestellt, seit der Installation gestern nur noch zur Hälfte Deutsch. Weiterlesen zum Beispiel ist noch auf Englisch. Aber Andy hat die Lösung ja gefunden, danke dafür!!!

          • Denise 2:06 pm on January 18, 2013 Permalink | Log in to Reply

            Hmm, nee. Leider doch nicht…

            Read more
            Comments 0
            Filed under

            • Andy 12:12 pm on January 19, 2013 Permalink | Log in to Reply

              @Denise
              Schaue mal nach, ob die “de_DE.mo” und die “de_DE.po” auch auf deinem Server so heißen (Groß-klein-Schreibung beachten!). Wenn nicht, dann einfach umbenennen.

      c
      compose new post
      j
      next post/next comment
      k
      previous post/previous comment
      r
      reply
      e
      edit
      o
      show/hide comments
      t
      go to top
      l
      go to login
      h
      show/hide help
      shift + esc
      cancel