Cannot work out how to add a new social media link in the social menu

I want to add a link to YouTube in the social menu so it appears in the header and footer. But I can’t work out how to add this without hard coding so that the youtube icon appears and link etc.