Change top right menu / Translate “Search” placeholder

I’d like to add page links (not social or woocommerce) to the top right menu. How can I do that? Currently it only shows a star instead of the link when I add a page.

Also, the placeholder “Search…” doesn’t get translated into German although the WP installation is in German. Where can I change this?

Thanks a lot!